云南大学英语笔译（专业学位）考研专业分析 正文

学校介绍
云南大学（Yunnan University）位于云南昆明，简称云大（YNU），是中国西部建立最早的综合性大学之一，属中国首批42所世界一流大学建设高校，是列入教育部直属高校、教育部与云南省“部省合建”的全国重点大学，位列国家“双一流”、“211工程”、“一省一校”、中西部高校综合实力提升工程、中西部高校基础能力建设工程，入选国家“111计划”、卓越法律人才教育培养计划、卓越工程师教育培养计划、国家建设高水平大学公派研究生项目、中国政府奖学金来华留学生接收院校，是中西部“一省一校”国家重点建设大学(Z14)联盟成员、南亚东南亚大学联盟牵头单位，设有研究生院。云南大学始建于1922年，时为私立东陆大学，1934年更名为省立云南大学，1938年改为国立云南大学，是中国西部边疆最早建立的综合性大学之一。1946年，《不列颠百科全书》将云南大学列为中国15所在世界最具影响的大学之一。1958年，云南大学由中央高教部划归云南省管理。1978年，云南大学被国务院确定为全国88所重点大学之一。
专业介绍
英语笔译专业培养德、智、体全面发展，符合提升国际竞争力需要及满足国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性笔译人才。具体要求如下：1、努力学习马列主义、毛泽东思想和邓小平理论，坚持科学发展观，拥护中国共产党，拥护社会主义，热爱祖国，遵纪守法，品行端正，作风正派，积极为社会主义建设服务。2、具有扎实的法语和汉语语言基础，能熟练进行双语转换，具备在特定领域内从事专业笔译的能力。了解专业翻译实务的基本流程，熟练掌握高级翻译技巧，熟悉翻译业务，在专门领域的笔译能力达到专业水平。3、具有相应的语言学、文学、翻译学等学科的理论基础知识，能追踪和把握翻译学科发展的前沿动态。掌握基本的科学研究方法，具有独立学习和研究的能力。4、初步掌握一门第二外国语（英语），可以阅读一般的文章及所学专业的相关文献。
考试科目

研究方向	初试科目	复试科目或内容	初试参考书目或教材
00(全日制)不区分研究方向	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识	复试科目及范围:英语面试、专业课面试	1《全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年，国内主要英文报刊 2王锡渭，李华珍，《新编大学写作教程》，北京大学出版社，2008年

参考书目
1《全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年，国内主要英文报刊
2王锡渭，李华珍，《新编大学写作教程》，北京大学出版社，2008年

学费
云南大学英语笔译硕士研究生均需缴纳学费。专业学位硕士研究生学制2年，学费标准为1万元/生.学年，每学年第一学期开学报到时缴纳，按二学年缴纳。

主要导师
王玲：博士、出站博士后，英国诺丁汉大学访问学者，美国圣路易斯大学访问学者、客座教授，云南省中青年学术带头人，云南大学教授（二级）、博士生导师，云南大学第八届学术委员会委员，联合国教科文组织国际传统音乐学会会员，中国人类学民族学研究会会员、中国音乐图像学学会理事，云南省翻译工作者协会理事。主要从事英美文学文化、民族文化艺术、传统文化英译与跨文化传播研究。

李佳：女，博士，副教授。研究方向：社会语言学，语言教育。主要承担课程为本科的《英语语言学概论》、《社会语言学概论》及《综合英语》等，研究生课程《社会语言学》及《多语制研究》。

骆洪：教授（英语语言文学），硕士生导师；主要研究方向：美国（非裔）文学。

云南大学

本文来源： //m.cratesaway.com/yunnandaxue/yanjiushengzhuanye_350204.html