对外经济贸易大学英语笔译考研专业分析 正文

学校介绍
对外经济贸易大学是教育部直属的全国重点大学，首批“211 工程”和首批“双一流”建设高校，坐落在首都北京朝阳区。学校校园规划精致，环境优雅，是中国社会主义经济建设事业人才培养和科学研究的重要基地之一。历经几代师生员工的艰苦创业和努力奋斗，对外经济贸易大学已经发展成为一所拥有经、管、法、文、理、工六大门类，以国际经济与贸易、法学（国际经济法）、金融学、工商管理、外语（商务外语）等优势专业为学科特色的多科性财经外语类大学。目前，学校下设研究生院及18 个学院，并设有体育部；拥有国家级重点学科2 个，国家级人文社会科学重点研究基地1 个，教育部战略研究（培育）基地1 个，教育战略与规划研究中心1 个，北京市重点学科7 个，北京市哲学社会科学研究基地1 个，博士后流动站4 个，一级学科博士点7 个，一级学科硕士点10 个，专业硕士学位授权点12 个，本科专业46 个。学校现有教职工1600 余人，其中专任教师1000 余人，学校还聘请一定数量的兼职教师及外国专家。这是一处群英荟萃之地，老教授中名家耀眼，中青年教师里新秀(来自:小站公众号)辈出。大批获得政府特殊津贴、受聘担任政府学术机构成员的专家学者工作在教学科研第一线；大部分中青年教师在国外留学或进修过，教学科研水平高，许多人被评为省部级学科带头人和骨干教师，入选国家优秀人才培养工程。学校现有在校学生1.6 万余人，其中本科生8300余人，研究生5200 余人，来华留学学历生2400余人。学校培养的学生一直以专业知识和技能扎实、外语娴熟、思维活跃、实践能力强而受到社会的普遍欢(来自:小站公众号)迎，毕业生遍布全国各地的外贸、金融、会计、教育科研等行业领域以及国家机关、中国驻外商务机构，为我国经济与社会发展，尤其是经贸事业的发展发挥着重要的作用。 面对新时期我国全面实现小康社会建设目标，加快社会主义现代化建设的新形势，学校倡导追求卓越、创造精品的理念，坚持办精品大学、控制办学规模，办特色大学，走内涵发展、特色发展和现代化发展之路，加强国际化建设，着力培养复合型人才，将建设特色鲜明世界一流大学作为长期愿景和历史使命。

专业介绍
英语笔译培养具有扎实的英语语言基础和比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、管理、教学、研究工作的高素质英语人才。开设的主要课程：综合英语、英语阅读、英语口语、英语视听、英语写作、英语语音、科技英语文体、英汉翻译理论及技巧、英汉口译、英汉笔译、语言学概论、英美文学选读等。该专业学生在近年的全国英语专业四、八级统考中，通过率均超全国平均通过率近30个百分点，优秀率和平均分逐年提高。为增强英语专业的办学特色，在我校新制定的2009版人才培养方案中，该(来自:小站公众号)专业明确了“复语型”、“复合型”、“高质量”的专业定位和目标，实施了“英语+方向（科技英语、国际经济与贸易、复语）”的培养模式。此举增强了该专业在同类院校英语专业中的优势，提升了毕业生的就业竞争力。近年来，该专业毕业生年均考研率均超过32%，毕业生保送或考取国家其他重点大学硕士研究生，如北京大学、清华大学、北京外国语大学、上海外国语大学、中国人民大学、南开大学、复旦大学、北京师范(来自:小站公众号)大学、南京大学、厦门大学、武汉大学和四川大学等。还有毕业生赴悉尼大学、牛津大学、约克大学等国外著名学府及港澳大学继续深造。该专业毕业生就业面广，主要到国防工业系统和船舶工业系统的院校、研究所、工厂等单位就业，从事翻译或教学工作，部分学生到经贸、金融、外事等部门或外资企业工作。

考试科目

研究方向	初试科目	复试科目或内容	初试参考书目或教材
01 商务笔译	①101 思想政治理论 ②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识	506英语笔译 同等学力加试科目：①英语综合 ②翻译与写作	1.高级英汉翻译理论与实践（第三版）.叶子南.清华大学出版社,2017.

参考书目
1.高级英汉翻译理论与实践（第三版）.叶子南.清华大学出版社,2017.

学费
对外经济贸易大学英语笔译硕士研究生均需缴纳学费。学术学位硕士研究生学制3年，学费标准为8000元/生.学年，每学年第一学期开学报到时缴纳，按三学年缴纳

主要导师
向明友，男，学位：博士，职称：教授，学科专业名称：外国语言学及应用语言学，研究方向：英语语言学，语用学，功能语言学，英汉对比研究、英汉语法化研究

何佳佳，女，学位：博士，职称： 讲师 ，学科专业名称：外国语言学及应用语言学，研究方向：英语应用语言学、商英教学、写作理论与实践

陈功 ，女，学位：硕士，职称： 副教授 ，学科专业名称：外国语言学及应用语言学，研究方向：应用语言学、语料库语言学、新闻话语分析

陈香兰 ，女，学位：硕士，职称： 教授 ，学科专业名称：英语语言文学，研究方向：认知语言学、眼动实验、商务英语、语法

陈俐丽 ，女，学位：硕士，职称： 副教授 ，学科专业名称：外国语言学及应用语言学，研究方向： 英语语言教学、国别研究

王吉美，女，学位：博士，职称：副教授，学科专业名称：英语语言文学，研究方向： 美国研究、英语国别研究

岑华，女，学位：硕士，职称： 副教授 ，学科专业名称：外国语言学及应用语言学，研究方向： 商务英语

对外经济贸易大学

本文来源： //m.cratesaway.com/uibe/yanjiushengzhuanye_346975.html