湖南师范大学英语笔译考研专业分析 正文

学校介绍
湖南师范大学创建于1938年，位于历史文化名城长沙，是国家“211工程”重点建设的大学，国家“双一流”建设高校，教育部与湖南省重点共建“双一流”建设高校，教育部普通高等学校本科教学工作水平评估优秀高校，湖南省“世界一流学科建设高校”。学校现有7个校区，占地2774余亩，建筑面积125余万平方米。主校区西偎麓山，东濒湘江，风光秀丽，是全国绿化“400佳”单位之一。学校设有24个学院，现招生本科专业86个，本科和研究生教育覆盖哲学、经济学、法学、教育学、文学、历史学、理学、工学、医学、管理学、艺术学等11大学科门类。学校拥有伦理学、英语语言文学、中国近现代史、发育生物学、理论物理、基础数学等6个国家重点学科，“语言与文化”学科群主建学科外国语言文学入选国家“世界一流”建设学科，教育学、数学、哲学、中国语言文学、生物(来自:小站公众号)学5个学科入选湖南省“国内一流建设学科”，法学、马克思主义理论、体育学、新闻传播学、物理学、化学、地理学、音乐与舞蹈学、美术学、政治学、心理学、中国史、生态学、理论经济学、统计学等15个学科入选湖南省“国内一流培育学科”;拥有21个博士学位授权一级学科、教育博士专业学位授权类别、34个硕士学位授权一级学科和24种硕士专业学位授权类别，以及20个博士后科研流动站；拥有教育部人文社会科学重点研究基地湖南师范大学道德文化研究中心、国家体育总局体育社会科学重点研究中心，拥有中国特色社会主义道德文化省部共建协同创新中心；拥有中国语言文学、历史学国家文科基础学科人才培养和科学研究基地、国家生命科学与技术人才培养基地、全国大学生文化素质教育基地、教育部基础教育课程研究湖南师范大学中心、国家红色经典艺术教育示范基地、国家卓越法律人才教育培养基地、国家卓越中学教师培养计划实施院校、国家(来自:小站公众号)卓越医生教育培养计划项目试点高校、中华优秀传统文化传承基地（花鼓戏）、教育部体育美育浸润行动计划入选高校、国家语言文字推广基地等17个国家级人才培养和科学研究基地（中心）。

专业介绍
英语笔译培养具有扎实的英语语言基础和比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、管理、教学、研究工作的高素质英语人才。开设的主要课程：综合英语、英语阅读、英语口语、英语视听、英语写作、英语语音、科技英语文体、英汉翻译理论及技巧、英汉口译、英汉笔译、语(来自:小站公众号)言学概论、英美文学选读等。该专业学生在近年的全国英语专业四、八级统考中，通过率均超全国平均通过率近30个百分点，优秀率和平均分逐年提高。为增强英语专业的办学特色，在我校新制定的2009版人才培养方案中，该专业明确了“复语型”、“复合型”、“高质量”的专业定位和目标，实施了“英语+方向（科技英语、国际经济与贸易、复语）”的培养模式。此举增强了该专业在同类院校英语专业中的优势，提升了毕业生的就业竞争力。
考试科目

研究方向	初试科目	复试科目或内容	初试参考书目或教材
01 翻译学	①101 思想政治理论 ②719 英语综合 ③880 专业综合	复试笔试科目： 英汉互译和阅读评论 同等学力考生加试科目： ①英语听力 ②英语写作	1.高级英汉翻译理论与实践（第三版）.叶子南.清华大学出版社,2017.

参考书目
1.高级英汉翻译理论与实践（第三版）.叶子南.清华大学出版社,2017.

学费
湖南师范大学英语笔译硕士研究生均需缴纳学费。学术学位硕士研究生学制3年，学费标准为8000元/生.学年，每学年第一学期开学报到时缴纳，按3学年缴纳。

主要导师
郑燕虹，教授，博士生导师。中山大学文学博士，中山大学英诗研究所成员，湖南省青年骨干教师。曾赴美国加州大学、日本滋贺县立大学和香港中文大学访学。主要从事:主要从事英美文学研究，曾独立主持完成国家社科基金项目1项，独立主持完成湖南省社科基金1项、湖南省教育厅课题2项，现主持教育部课题1项，湖南省社科基金重点项目1项。学术编著:出版学术专著1部、编著1部。曾在《外国文学评论》、《外国文学研究》等公开刊物上发表学术论文30余篇，发表译诗70余首。获省级奖3项。

顿官刚，副教授，2003年博士毕业于上海外国语大学英语语言文学专业翻译学方向。研究方向:主要从事翻译学、外国语言学及应用语言学研究.学术论文及主持工作:在《外国语》、《外语教学》及《外语电化教学》等期刊上发表学术论文近10篇；出版专著2部（含主编1部）及硕士研究生教材1部；主持并完成省社科基金及省教育厅研(来自:小站公众号)究课题各1项；主持国家社科基金课题1项（2013~2016年）

曹波，教授，2005年在上海外国语大学获博士学位。主要从事:主要从事英国文学和爱尔兰文学研究，兼顾文学(来自:小站公众号)翻译与旅游翻译。学术著作:已主持完成国家社科基金项目、教育部人文社科规划项目、省社科基金项目、省教育厅人文社科项目等各类课题各1项，及“爱尔兰文学交流”“翻译基金”项目2项，在全国外语类核心刊物发表论文近20篇，出版专著3部、译著3部、合著两部、高校教材1部。

陈敏哲，男，博士，副教授，湖南师范大学外国语学院硕士研究生导师。先后求学于湖南师范大学、中国社会科学院、北京外国语大学访学、美国俄勒冈大学。研究方向:主要从事理论语言学，英语语法，英语写作的教学与研究。长期承担本科生和研究生的英语写作、英语语法、语言学导论、英汉语言对比、西方语言学名著导读等课程教学，多次荣获湖南师大“教学优秀奖”。

王自敏，湖南师大外语学院教师，教学工作:在外语学院工作了二十多年，从事英语教学法方向的研究，担任本科生和研究生教学工作。主要授课课程:主要授课课程是综合英语、大学英语、基础英语教学设计和教师专业发展等。

湖南师范大学

本文来源： //m.cratesaway.com/hunanshifandaxue/zhuanye_347760.html