2021湖南师范大学日语翻译基础研究生考试大纲 正文

　湖南师范大学硕士研究生入学考试自命题科目考试大纲
考试科目代码：359              考试科目名称：日语翻译基础
 

一、考试内容及要点

（一）内容
本考试包括二个部分：词语翻译和文章互译。
1.词语翻译包括日汉互译，其中日译汉部分包括若干外文术语、缩略语或专有名词。汉译日部分包括若干中文术语、缩略语或专有名词。
    2.短文包括日汉互译，其中包括某文章的段落或全文，内容以中日的历史文化、语言文学等领域为主。
（二）要点
1.词语翻译要求考生准确翻译中日文术语或专有名词；
2.要求应试者具备日汉互译的基本技巧和能力；
3.初步了解中国和日本的社会、文化等背景知识；
4.译文忠实原文，无明显误译、漏译；译文通顺，用词正确，表达基本无误；
5.译文无明显语法错误；
6.保证一定的日汉互译速度。

二、参考书目 （无）

湖南师范大学

添加湖南师范大学学姐微信，或微信搜索公众号“小站”，关注[小站]微信公众号，在小站微信号输入[湖南师范大学考研分数线、湖南师范大学报录比、湖南师范大学考研群、湖南师范大学学姐微信、湖南师范大学考研真题、湖南师范大学专业目录、湖南师范大学排名、湖南师范大学保研、湖南师范大学公众号、湖南师范大学研究生招生）]即可在手机上查看相对应湖南师范大学考研信息或资源。