大连外国语学院硕士研究生专业介绍：应用英语学院

发布时间：2019-07-30 编辑：小莉推荐访问：

大连外国语学院硕士研究生专业介绍：应用英语学院内容如下，更多考研资讯请关注我们网站的更新！敬请收藏本站，或下载我们的APP和微信公众号（里面有非常多的免费考研资源可以领取，有各种考研问题，也可直接加我们网站上的研究生学姐微信，全程免费答疑，助各位考研一臂之力，争取早日考上理想中的研究生院校。）

+大连外国语大学研究生
微信,为你答疑,送资源

大连外国语大学外国语言及应用语言学学术学位研究生大连外国语大学英语语言文学学术学位研究生大连外国语学院硕士研究生专业介绍：俄语系大连外国语学院硕士研究生专业介绍：日本语学院大连外国语学院硕士研究生专业介绍：法语系大连外国语学院硕士研究生专业介绍：德语系 95%的同学还阅读了： 大连外国语大学研究生招生目录大连外国语大学研究生分数线大连外国语大学王牌专业排名大连外国语大学考研难吗大连外国语大学考研调剂信息大连外国语大学研究生导师名单大连外国语大学研究生学费大连外国语大学研究生奖学金

大连外国语学院硕士研究生专业介绍：应用英语学院正文

简介：

一.大外MTI（英语）教研室是应用英语学院下设的主要教研室之一，于2009年大连外国语学院获批成为第二批MTI培养院校后成立，负责处理英语MTI培养过程中的日常相关事务。自成立起MTI英语教研室便积极投入到MTI各项建设工作中，包括进行师资培训、参加有关探索MTI教育的学术会议、制定相关培养文件、进行招生工作和MTI导师选拔工作，以及管理日常教学工作。到目前为止，第一届英语MTI招收了33名笔译方向的学生，第二届招收了13名口译方向的学生和37名笔译方向的学生；进过严格的遴选，英语MTI导师人数为15名，均为具有丰富翻译实践的硕士以上学历的教授及副教授，实力基础雄厚。

二.翻译硕士MTI的特色课程以及MTI培养特色应用英语学院的本科教育开设6个专业方向：国际贸易、国际法、旅游、国际金融、国际市场营销、国际关系。同时，应用英语学院的教师所学专业也涵盖了国际经济与贸易、经济学、管理学、国际商务、法学、国际关系以及英语语言文学等诸多学科领域。从合理利用资源的角度考虑，应用英语学院MTI的教育的特色主要体现在科技翻译、商务翻译、法律翻译、国际政治与外交翻译几门课程上。在重点抓特色建设的同时，不能忽视基础建设。翻译人才的培养离不开双语转化能力及翻译技能技巧的培养，而这些方面的培养离不开文学翻译能力的加强。为此，在MTI培养过程中，应用英语学院还重点开设了文学翻译及典籍英译，以其为基础，再辅以应用文体翻译，使学生将来能够适应各种职业翻译的需要。因此，应用英语学院培养的MTI是以文学翻译为基础、以科技翻译、商务翻译、法律翻译、国际政治与外交翻译为特色的翻译专业硕士。

培养目标

为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要、适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性笔译人才。具体目标如下：

1.德、智、体全面发展，拥护党的领导，热爱祖国，遵纪守法，品德优良，具有为国家富强而艰苦奋斗的献身精神；

2.具有不断进取、实事求是、独立思考、勇于创新的学习和创造精神；

3.具备扎实的英语和汉语语言基础，能熟练进行双语转换；

4.了解职业翻译工作的性质，熟悉翻译业务的内容和工作程序；

5.具备优秀笔译译员的素质：了解我国的国情和英语国家的社会和文化，掌握丰富的百科知识和必要的翻译理论知识，熟练掌握翻译技能与技巧，具备良好的职业道德和专业精神，能够在外事、经贸、法律、文化、旅游等方面从事笔译工作；

6.能够初步运用第二外国语，了解学术规范，具备发现问题，解决问题的基本科学研究能力。

学制：全脱产学制两年半

大连外国语大学

添加大连外国语大学学姐微信，或微信搜索公众号“小站”，关注[小站]微信公众号，在小站微信号输入[大连外国语大学考研分数线、大连外国语大学报录比、大连外国语大学考研群、大连外国语大学学姐微信、大连外国语大学考研真题、大连外国语大学专业目录、大连外国语大学排名、大连外国语大学保研、大连外国语大学公众号、大连外国语大学研究生招生）]即可在手机上查看相对应大连外国语大学考研信息或资源。