郑州大学英语笔译（专业学位）考研专业分析 正文

学校介绍
郑州大学（简称郑大，英文简称：ZZU）由河南省人民政府兴办，法定住所地为河南省郑州市科学大道100号。学校总占地面积5700余亩，现有四个校区：主校区（郑州市科学大道100号）、南校区（郑州市大学北路75号）、北校区（郑州市文化路97号）和东校区（郑州市大学北路40号）。学校面向全国招生，现有全日制普通本科生5.1万余人、各类在校研究生（含非全日制）1.9万余人，以及来自98个国家的留学生2500余人。郑州大学是国家“211工程”重点建设高校、一流大学建设高校和“部省合建”高校。站在新的历史起点上，学校确立了综合性研究型的办学定位，提出了一流大学建设“三步走”发展战略，力争到本世纪中叶建成世界一流综合性研究型大学。郑州大学医科教育源于1928年的国立第(来自:小站公众号)五中山大学，1952年河南医学院独立建院，开启了河南医学高等教育的先河；原郑州大学创建于1956年，是新中国创办的第一所综合性大学，1996年被列入国家“211工程”重点建设高校；郑州工业大学成立于1963年，是原化工部直属的重点院校。2000年7月，原郑州大学、郑州工业大学和河南医科大学三校合并组建新郑州大学。教育家、历史学家、哲学家嵇文甫教授，物理学家霍秉权教授，化学家侯德榜教授，耐火材料专家钟香崇院士，土木工程专家孙国梁教授，耳鼻咽喉科专家董民声教授，食管细胞学创始人沈琼教授，人体寄生虫学专家苏寿汦教授，南阳作家群代表人物二月河教授等一大批知名专家学者，都曾在此弘文励教。
专业介绍
本专业旨在培养高层次英语口译专门人才，胜任在文化、教育、政经、外事、新闻等领域的跨文化交流工作。 现有翻译专业教师15人，其中，教授3名，副教授4名，拥有博士学位教师8名，在读博士1名。同声传译教师5名，他们或毕业于国外翻译专业名校，或有长达1万小时的同传(来自:小站公众号)经验，或参加过欧盟口译专门培训和给教育部领导做翻译的经历等。教师队伍中有享受国务院特殊津贴的专家、中央外宣办对外传播研究中心特邀专家和中美富布莱特高级研究学者。所有教师均有海外学习经历和丰富的笔译或口译实践经验。此外，本专业还拥有国家级翻译教学团队，国家精品课程、上海市精品课程、国家社科基金项目及教育部社科基金项目等。本专业有近十个校外翻译实习基地，为学生的翻译实践提供平台。本专业有翻译本科专业支撑，相关专业有学术型翻译硕士、翻译学博士点。
考试科目

研究方向	初试科目	复试科目或内容	初试参考书目或教材
英语笔译	①101 思想政 治理论 ②211 翻译硕 士英语 ③357 英语翻 译基础 ④448 汉语写 作与百科知识	复试科目 ： ①专业笔试 （英汉互译） ②专业面试 ③实践能力考 核 《现代汉语》(第四版)，黄伯荣主编，高等教育出版社，2011   　　《翻译概论》(翻译专业本科生系列教材)(ACourseinTranslationBasics)，上海外语教育出版社，2011.7   　　《高级英汉翻译理论与实践》(第三版)，叶子南著，清华大学出版社，2013	《现代汉语》(第四版)，黄伯荣主编，高等教育出版社，2011   　　《翻译概论》(翻译专业本科生系列教材)(ACourseinTranslationBasics)，上海外语教育出版社，2011.7   　　《高级英汉翻译理论与实践》(第三版)，叶子南著，清华大学出版社，2013

 
参考书目
《现代汉语》(第四版)，黄伯荣主编，高等教育出版社，2011
《翻译概论》(翻译专业本科生系列教材)(ACourseinTranslationBasics)，上海外语教育出版社，2011.7
《高级英汉翻译理论与实践》(第三版)，叶子南著，清华大学出版社，2013
学费
英语笔译硕士研究生均需缴纳学费。学术学位硕士研究生学制2年，学费标准为1万元/生.学年，每学年第一学期开学报到时缴纳，按二学年缴纳
 
主要导师
褚东伟，外国语言学及应用语言学（语言与翻译方向）博士，教授，硕士(来自:小站公众号)生导师。美国Chinese Literature and Culture杂志创刊人、主编及首席翻译家，2016-2017中美富布赖特研究学者（美国伊利诺伊大学翻译学研究中心），香港中文大学Renditions （《译丛》）杂志编委及供稿人，广东省作家协会会员，中国翻译工作者协会专家会员，澳大利亚中国研究会会员。
 
李瑞林，教授，广外高级翻译学院院长。中国比较文学与跨文化研究会副会长,中国语言服务研究会副会长,中国翻译职业等级考试学术委员会委员,SSCI国际期刊Babel、Linguistica Antverpiensia、编委，广外国家级同声传译教学中心主任；国家重点文科基地广东外语外贸大学外国语言学及应用(来自:小站公众号)语言学研究中心兼职研究员，中国翻译协会专家会员、中国语用学研究会常务理事，中国逻辑学会语用学专业委员会常务理事、秘书长(2015——); 广东外国语言学会常务理事、副秘书长(2016——);国家社科基金项目同行评议专家/成果通讯鉴定专家/Applied Linguistics 匿名评审专家;国家留学基金委评委等。
主要研究方向：翻译学（口译、笔译）、语用学、话语分析等。

郑州大学

本文来源：//m.cratesaway.com/zhengzhoudaxue/zhuanye_348834.html