2021年云南民族大学在职研究生招生简章

    1.翻译硕士

    云南民族大学外国语学院翻译硕士MTI专业学位研究生教师的主要学科研究方向均为翻译理论与实践，三分之一的教师有海外研修经历，具有合理的学缘结构，保证了教师的专业化程度。培养德、智、体全面发展、能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要、适应国家社会、经济、文化建设需要的高层次、应用型、专业型口笔译人才。

    一、云南师范大学在职研究生考生学业水平必须符合下列条件之一：

    1、国家承认学历的应届本科毕业生（含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生）及自学考试和网络教育届时可毕业本科生（复试前须取得国家承认的本科毕业证书方可报考我校）；

    2、具有国家承认的大学本科毕业学历的人员；

    3、获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年（从毕业后到9月1日，下同）或2年以上的，以及国家承认学历的本科结业生，符合招生单位根据本单位的培养目标对考生提出的具体学业要求的人员，按本科毕业生同等学力身份报考；

    4、已获硕士、博士学位的人员。

    二、学制：2年；

    三、学习形式：普通全日制；

    四、学习地点：雨花校区；

    五、翻译硕士MTI专业方向：

    1、英语笔译方向研究生课程设置

类别	课程设置
必修课	中国特设社会主义理论与实践研究 《马克思主义与社会科学方法论》（文） 外国语 翻译概论 笔译理论与技巧 文学翻译 应用翻译
选修课	非通用语（泰、越、缅等语种） 跨文化交际 中外翻译简史 文体与翻译 中级译者汉语写作 中级译者英语写作 英汉语言比较 科技翻译 商务翻译 企业翻译 民族文化典籍外译 译文审校 计算机辅助翻译

2、英语口译方向研究生课程设置　

类别	课程设置
必修课	中国特设社会主义理论与实践研究 《马克思主义与社会科学方法论》（文） 外国语 翻译概论 口译理论与技巧 交替口译 同声传译
选修课	非通用语（泰、越、缅等语种） 中级译者汉语口语 中级译者英语口语 中外翻译简史 文体与翻译 英汉语言比较 跨文化交际 商务口译 模拟会议传译 涉外口译 接待口译 专题口译 计算机辅助翻译

    2.社会工作硕士

    云南民族大学人文学院社会工作硕士专业学位研究生具有“以人为本、助人自助、公平公正”的专业价值观，掌握社会工作的理论和方法，熟悉我国社会政策，具备较强的社会服务策划、执行、督导、评估和研究能力，胜任针对不同人群及领域，面向边疆、民族地区的社会服务与社会管理的应用型高级专业人才。

    一、云南民族大学在职研究生考生学业水平必须符合下列条件之一：

    1、国家承认学历的应届本科毕业生（含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生）及自学考试和网络教育届时可毕业本科生（复试前须取得国家承认的本科毕业证书方可报考我校）；

    2、具有国家承认的大学本科毕业学历的人员；

    3、获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年（从毕业后到9月1日，下同）或2年以上的，以及国家承认学历的本科结业生，符合招生单位根据本单位的培养目标对考生提出的具体学业要求的人员，按本科毕业生同等学力身份报考；

    4、已获硕士、博士学位的人员。

    二、学制：2年；

    三、学习形式：普通全日制；

    四、学习地点：雨花校区；

    五、社会工作在职研究生课程设置：

类别	课程设置
公共必修课	政治理论 外语 专业必修课 社会工作理论 社会工作研究方法 社会工作实务 社会工作伦理 社会政策
选修课	民族理论与政策 民族文化与民族地区社会工作 民族地区女性社会工作 民族地区特殊人群社会工作 边疆民族地区社会问题 边疆民族地区社会行政与社会服务组织管理 边疆民族社区发展规划与项目管理 民族宗教与社区建设 贫困与发展 民族社区事务管理 跨境民族社区发展 边疆民族地区民族与宗教 人类成长与环境 家庭与家庭服务 社会服务管理 社会项目管理 社会项目评估 社会工作评估 比较社会福利制度 农村社会工作 社会统计分析 质性研究方法