� �i���y �َ��� ��qe&