2022年黑龙江大学俄语之约线上夏令营招生简章 正文

黑龙江大学俄语学院根于延安、源于抗大，是中国共产党亲手创办的红色大学，其前身是1941年成立的中国人民抗日军政大学第三分校俄文队，办学综合实力雄居全国前列，被誉为“中国俄语教学根据地”和“中国俄语高级人才培养的摇篮”。

一、学科建设

俄语语言文学学科是国家级重点学科，是我国高校中历史最悠久、层次最齐全、实力最雄厚的学科之一。学院拥有博士、硕士学位授予权，设有外国语言文学一级学科博士后流动站。2007年，俄语专业被评为“国家级特色专业”。2009年，俄语学科成功申报国内首家俄语翻译硕士专业学位授权点。2010年，获得黑龙江省外国语言文学一级学科博士点并获批在本科阶段开设翻译专业；2011年5月，获得“黑龙江省优秀博士后流动站”称号。建有世界非俄语国家最大的俄语图书资料中心，现有俄文藏书1.2万册。在教育部第四轮学科评估中，我校外国语言文学学科获评A类，俄语学科贡献率超过70%。2018年，外国语言文学学科被黑龙江省政府列为“双一流”重点建设学科。2019年，俄语专业通过教育部高等教育教学评估中心和俄罗斯国家公共认证中心组织的中俄联合国际认证。2019年以来，俄语、翻译专业陆续入选“双万计划”，被评为国家级一流本科专业。

二、人才培养

俄语学院拥有国家级精品课程3门、国家级精品视频共享课2门、国家级一流本科课程1门、省级精品课程4门，完成3套国家级规划教材的建设，形成较为完备、独具特色的本科课程和教材体系。学院先后获国家教学成果一等奖、省级教学成果一等奖和二等奖，获省优秀教材一等奖和二等奖。学院创新活动形式，开展了俄语朗诵、配音、书法、歌曲等专业竞赛，组织俄语沙龙、红场影院、俄语角和中俄学生交流会等活动，2021年举办首届俄语大赛、俄汉互译大赛，助推学生综合能力提升。近5年，通过中俄政府互换奖学金、优先本科生国际交流项目、高教强省项目等选派200余名学生赴俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰等国家学习。大批优秀毕业生成为我国政界精英、高级将领、优秀外交官及著名学者等，20余人荣获“中国资深翻译家”称号。

三、师资队伍

俄语学院拥有一支年龄、学缘结构科学合理的高水平师资队伍，其中包括国家级教学名师、国家重点学科带头人、国务院特殊津贴人、“普希金奖章”获得者、“普京奖”获得者、龙江学者等高层次人才。学院现有俄罗斯教育背景及俄语专业教师40余名，其中60%以上具有高级职称，80%以上具有博士学位。学院长期聘请教学经验丰富的俄罗斯专家教授，参与俄语教学和科研等工作。近5年来，我院2位教师荣获“省级教学名师”荣誉称号，1位教师荣获“龙江最美教师”荣誉称号，1位教师获“省师德师风先进个人”荣誉称号，4位教师获“第五届黑龙江省归国留学人员报国奖”，2位教师分获学校“教书育人楷模”“模范教师”荣誉称号，8位教师获得“线上教学专项奖”。2018年，我院教师荣获全国“教学之星”大赛（俄语）总决赛冠军。2019年，易绵竹教授领衔的“大数据驱动的俄语创新团队”成功入选黑龙江省头雁团队。3年来，我校张家骅、潘国民教授获“中国俄语教育终身成就奖”，郑述谱、金亚娜、龙翔教授获“中国俄语教育杰出贡献奖”。

四、科学研究

学院拥有较好的科研平台，先后编撰了《俄汉详解大词典》《新时代俄汉详解大词典》等一批具有传世价值的标志性成果。近年来，学院加强科研力量整合，教师先后获国家社科基金重大、国家社科基金一般、国家新闻出版总署重大、教育部和省社科基金等项目100余项，发表高水平科研论文120余篇，出版专著30余部、译著20余部、俄语相关教材10余部。近5年获国家、省级科研奖项100余项，获黑龙江省社科优秀成果奖一等奖、二等奖50余项。

五、社会服务

积极服务经济社会发展，为学生成才提供实践平台。学院分别与科大讯飞、中译语通、厦门亿学、黑龙江信息港、黑龙江省会展事务局等知名企事业单位合作建立就业实习基地，与黑龙江省体育局联合建立“省冬季运动项目翻译中心”和“黑龙江大学体育志愿者培训基地”，与中国外文局建立“全国翻译专业资格（水平）考试推广基地”。近年来，学院组织师生参与中俄博览会、“航空飞镖”国际军事比赛、阿斯塔纳世博会、哈深对俄文化艺术博览会、中俄“长江—伏尔加河”青年论坛、中俄区域间体育交流合作等会议活动，为赛会提供了良好地翻译保障和志愿服务。2022年，学院成为厦门金砖创新基地智库合作联盟成员单位，联合开展重大问题研究、人才培养、国际交流和业务培训等。

六、国际交流

学校与俄罗斯、白俄罗斯等国家40余所大学及科研机构建立了友好合作关系，开展人才联合培养、科学研究、人文交流等合作。我校拥有在远东联邦大学共建的俄罗斯第一所孔子学院。学校与国立莫斯科大学合作共建高级翻译学院，联合培养高级语言及翻译人才，为学生成长提供了更为广阔的舞台。

研究生在读期间有机会赴海外孔子学院任汉语教师志愿者，学硕研究生二年级成建制公派出国，其中上海合作组织大学奖学金项目从事区域学学习和研究，中俄政府奖学金项目从事俄语学习和研究，学硕研究生三年级可通过中俄政府奖学金申请赴俄罗斯攻读博士学位项目，部分学生成功获得公派赴俄罗斯读博机会。

七、培养特色

俄语语言文学导学团队继承和发扬延安光荣传统和抗大作风，秉承“弘扬优秀师德师风，全面提高教育质量，集中精力抓内涵建设”精神，致力于研究生培养，自觉践行全过程育人、全方位育人理念。长期开展知名学者的学术讲座、各种大型专业赛事、学术研讨会、研究生学术论坛、研究生学术沙龙、研究生新生入学专业认知教育会、学术经验分享会等活动，不胜枚举，不一而足，润物无声，耳濡目染，开阔眼界，增长阅历。引导研究生投身社会实践，提高研究生独立科研实践能力。

八、专业比赛获奖

俄语学院学生在国内外各类专业比赛中屡创佳绩，获得国家级、省部级、市级奖项百余项。在历届全国高校俄语大赛中，我院学生均取得了优异成绩，并获得公费赴俄学习的机会。我院学生在国际比赛“莫斯科冒险游戏”国情知识大赛中取得优异成绩、多名学生获得“全国高校俄语大赛”冠军、“哈尔滨俄语之春”中俄大学生俄语竞赛冠军、“黑龙江省高校俄语大赛”冠军、黑龙江省高校“俄罗斯白银时代”诗歌朗诵比赛冠军。并在“云山杯”首届国际远程口译大赛、中俄留学总会“鸿蒙杯”辩论赛、京津冀MTI教育联盟首届新时代“人才杯”多语种笔译大赛、“俄罗斯文艺”文学翻译奖-第十二届全球俄汉（汉俄）互译大赛、俄语风采大赛、海峡两岸口译大赛等专业比赛中屡获佳绩。

九、黑龙江大学高级翻译学院简介

黑龙江大学为深入贯彻国家“一带一路”重大战略部署，进一步发挥黑龙江大学俄语办学特色，切实提高翻译人才培养水平和社会服务能力，为国家走出去战略和龙江经济社会发展提供强有力的智力支持，在全面调研论证基础上，于2018年1月正式成立全国首家以培养俄汉双向翻译专业硕士为主要目标的高级翻译学院。2018年9月，学校整合原中俄联合研究生院、俄语学院及国际文化教育学院的中外翻译硕士研究生，将其并入高翻学院统一培养。学院集中了全校俄语学科的优秀师资，努力打造精品团队，全面提升教学水平与培养质量。

高翻学院成立三年多来，培养了240余名俄语翻译专业人才。他们毕业后服务于国家及省市机关、企事业单位及对俄大型企业，从事翻译及相关工作，或继续在上海外国语大学、上海复旦大学、南京师范大学、国立莫斯科大学、国立圣彼得堡大学等国内外知名高校攻读博士学位。

学院积极加强中外交流，努力打造国际化合作平台。在校领导的支持与鼓励下，学院成立当年就与俄罗斯国立莫斯科大学高翻学院签署了共建高级翻译学院的协议，双方采取1+1培养模式，联合制定培养方案，互认学分，学生毕业后可同时获两校毕业证书和学位证书。截至2022年6月，高翻学院已有三届共27名翻译硕士修读完黑大-莫大联合培养项目规定的全部课程，以优秀成绩毕业。2021级的11名学生也已顺利通过黑大-莫大联合项目选拔考试，两校将于2022-2023学年继续推进联合培养工作。该项目是目前国内唯一一个与国立莫斯科大学进行联合培养翻译硕士的项目，莫大副校长马泽伊教授称其为“与中国高校合作中最值得期待的项目”。

黑大高翻学院为拓宽学生视野、了解国内外翻译界动态，增加翻译实践，积极开拓社会资源，聘请外交官、行业专家、校外专家担任校外教师及导师，并多次邀请诸多国内外高校专家为学生做讲座。学院积极鼓励并支持学生参加各类国内外翻译赛事。近年来，多名学生先后在全国高校俄语大赛、上海外国语大学多语种接力同传赛、广东外语外贸大学“云山杯”国际远程口译大赛、韩素音国际翻译大赛、“儒易杯”中华文化国家翻译大赛等国内翻译比赛中取得骄人的成绩。学院积极为学生创造实践实习机会，建立翻译硕士实习基地，为学生搭建更加广阔的平台，努力提升俄汉双向翻译专业化人才的培养水平。

参天尽物，博学慎思！学而不厌，诲人不倦！黑大高翻学院将秉承立德树人的教育理念，谱写光辉的育才历史篇章！

为进一步加强我校俄语学科建设，促进全国优秀大学生之间的交流，我校俄语学院、高级翻译学院决定举办2022年全国大学生线上夏令营。夏令营将通过专业介绍、学术讲座、座谈交流等活动，增进全国优秀大学生对我校俄语学科硕士点的了解。

日程安排：

1.日期：2022年7月5日—6日

2.方式：远程在线（腾讯会议）

3.规模：20-30人

4.具体活动安排：

7月5日：8:00-8:30 开营仪式（领导致辞、学院专业情况介绍）

       8:30-12:00 学术论坛（一）

       14:00-17:00学术论坛（二）

7月6日：8:30-10:30讲座心得汇报（俄文） 

       10:30-11:00与优秀学长面对面

       11:00-11:30结营仪式（优秀营员代表发言、领导致闭幕词）

申请资格：

1.热爱祖国，拥护中国共产党，政治立场坚定。

2.2023届（2019年入学）本科毕业生，专业综合素质突出，综合成绩排名在所在院校年级前25%，语言功底扎实。

3.通过俄语专业四级考试和英语公共四级考试，专业课成绩在80分以上。

4.对俄语语言文学有浓厚兴趣，有学习及科研潜力。

5.身心健康，诚实守信，在校期间无违纪行为、未受过处分。

注：俄语专业四级考试成绩优秀者、参加过全国俄语专业领域比赛并获奖者优先。

申请流程：

1.2022年黑龙江大学俄语学院夏令营申请表（在线填报并打印、签字）；

2.本科成绩单（由学校或院系教务管理部门盖章），以及成绩排名证明（由学校或院系教务管理部门盖章）。如果学校已经放假或者疫情原因无法盖章的，可以下学期开学再补；

3.俄语专业四级考试证书；CET英语四、六级考试成绩单或其他证明其英语水平的成绩单复印件；

4.所获专业竞赛获奖证书（限国际性、全国性、大区级<如华北区、东北区>或省级奖项，此项为非必要条件）；

5.公开发表的学术论文、出版物或原创性工作成果等材料（非必要条件）。

注：此次夏令营全部线上展开，以上材料需提交扫描件。

申请人需于2022年6月30日12:00前将上述材料发至箱:357740415@qq.com 

邮件主题为“学校+专业+姓名申请黑龙江大学俄语学院夏令营”。

附件包括：

1.以“学校-专业-姓名”命名的扫描版申请表，申请表需加盖院系公章并附有本人签名；

2.以“学校-姓名-荣誉/证书名称”命名的各类荣誉、等级证书扫描件；

初审录取：

俄语学院将组织评审委员会审核申请者提交的材料，择优录取，2022年6月30日左右通过邮件357740415@qq.com通知入围参营者。

在夏令营活动期间，俄语学院将采取多种形式对营员进行全面考核。根据申请材料、在营期间表现等综合情况，选拔出“优秀营员”。“优秀营员”如获得就读学校2023年研究生推免资格，并申请我校推免（需与“优秀营员”公示的培养单位、专业相同），可优先拟录取为我校2023年俄语语言文学专业硕士研究生。

注：此类学生仍须在全国推免服务系统中注册并填报我校志愿，并根据实际进程完成接收、确认复试、待录取通知等相应程序。

如果通过全国统考报考我校研究生且初试成绩达到我校设定的复试分数线营员，同等条件下复试择优录取。 

联系方式：黑龙江大学俄语学院0451-86604664；15663636307（杜老师）

欢迎有志于从事俄语研究的优秀应届本科毕业生积极报名！

黑龙江大学相关保研资源下载：

黑龙江大学

添加黑龙江大学学姐微信，或微信搜索公众号“越考保研”，关注【越考保研】微信公众号，在越考保研公众号输入【黑龙江大学保研夏令营条件、黑龙江大学保研加分细则、黑龙江大学保研群、黑龙江大学保研学姐微信、黑龙江大学保研真题、黑龙江大学夏令营】即可在手机上查看相对应黑龙江大学保研信息和免费资源。
回复【夏令营信息】【保研去向】【保研来源】【入营名单】即可查看蕞新蕞全的保研数据。