宁波大学外国语言文学学科经过多年建设与快速发展，在科学研究、专业建设、师资队伍、学生培养和社会服务方面取得了突出成绩。2005年，本学科获批浙江省高校“外国语言文学”人文社会科学重点研究基地；2008年，与中国社会科学院共建“外国语言文化与宁波国际化发展战略研究中心”并联合培养博士生；2010年，获批外国语言文学一级学科硕士授予权并新增翻译专业硕士点（MTI）；同年，“英语语言文学”二级学科通过省级重点学科验收，并获批浙江省高校“英语海洋文学与国际交流”创新团队；2016年，获批浙江省一流建设学科、浙江省首批重点建设高校优势特色学科；2018年，获批浙江省哲学社会科学重点研究基地“浙东文化研究院及“经典浙江”翻译与国际传播创新团队。

 本学科现有教授21人、副教授40人，博士41人，博士生导师（含合作导师）8人。其中国务院政府特殊津贴专家1人，教育部新世纪优秀人才2人，教育部全国MTI教育指导委员会学术委员1人，教育部全国大学外语教学指导委员会委员1人，浙江省“钱江学者”特聘教授2人，宁波市“甬江学者”特聘教授2人，省高校中青年学科带头人5人。

近年来，本学科共获得国家社会科学基金项目44项（其中重点项目2项），教育部人文社会科学研究项目26项，浙江省哲学社会科学规划课题35项；学科团队成员在SSCI，A&HCI和CSSCI收录期刊发表论文160余篇，覆盖国内外语类全部核心期刊；在国家级出版社出版学术专著（编著）100余部；获国家级教学成果奖2项，教育部人文社科二等奖1项、三等奖1项，省级科研成果奖20余项。根据《中国研究生教育及学科专业评价报告（2017-2018）》，宁波大学外国语言文学一级学科在全国参评的223所高校中位列第21位（9.4%）。在2017年教育部学科评估中获得“B”等级。

目前，外国语言文学一级学科下设英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学、日语语言文学、德语语言文学、比较文学与跨文化研究等6个学术型研究方向（二级学科学位点）和1个翻译硕士（MTI）专业学位点(含英语笔译、英语口译和日语笔译3个方向。